שפות ו-RTL
Syncanix עובד בשש שפות באופן מובנֶה, עם תמיכה מלאה מימין לשמאל לערבית ולעברית.
Syncanix רב-לשוני כברירת מחדל. הרכיב, הצ׳אט, ההודעות שהמשתמשים שלכם רואים והתיעוד שאתם קוראים — כולם זמינים בשש שפות, וערבית ועברית מסודרות כראוי מימין לשמאל, ולא רק מתורגמות.
שש השפות
- אנגלית — שפת ברירת המחדל והגיבוי.
- ספרדית (Español).
- צרפתית (Français).
- גרמנית (Deutsch).
- ערבית (العربية) — מימין לשמאל.
- עברית — מימין לשמאל.
מותאם לשפה מקצה לקצה
להיות רב-לשוני זה יותר מתרגום כפתורים. כל שכבה שמשתמש יכול להגיע אליה מותאמת לשפה:
- ממשק הרכיב ולוח הבקרה — כל תווית, כפתור והודעה.
- התשובות, ההצעות והאישורים של העוזר.
- הודעות מהשרת הפונות למשתמש, כולל שגיאות.
- ההנחיות שמאחורי הקלעים שמכוונות את העוזר, כדי שישיב בשפת המשתמש במקום להידחף בחזרה לאנגלית.
מימין לשמאל, כמו שצריך
בערבית ובעברית כל הממשק נראֶה כמשוקף: הפריסה זורמת מימין לשמאל, סמלים ופקדים כיווניים מתהפכים היכן שזה חשוב, וטקסט בכיוון מעורב — כמו שם מוצר באנגלית בתוך משפט בערבית — מבודד כך שייקרא נכון.
כיצד נבחרת השפה
Syncanix בוחר שפה בסדר הזה:
- בחירה מפורשת — שפה שאתם קובעים ברכיב, או זו שמשתמש בוחר — תמיד גוברת.
- אחרת, שפת הדפדפן או המכשיר של המשתמש, אם היא אחת מהשש.
- ואם אף אחת לא חלה, אנגלית.